Политика конфиденциальности Just Plan

Задачи, заметки к ним, папки, метки, подзадачи, шаблоны, настройки и расписание напоминаний. Эти данные создаёте вы. Они хранятся в файле базы данных внутри приложения на вашем устройстве.

Tasks, their notes, folders, labels, subtasks, templates, settings and the reminder schedule. You create this data. It is stored in a database file inside the app on your device.

• Когда синхронизация включена, приложение кладёт ваши задачи и настройки в своё служебное хранилище в вашем iCloud. Оттуда их читают другие ваши устройства Apple, вошедшие в тот же Apple ID.
• Это ваше хранилище, а не наше. Разработчик не имеет к нему доступа и не видит ни одной вашей задачи. Хранить их у себя приложению негде: ни сервера, ни базы данных в интернете у него нет.
• Данные в облако и обратно передаёт iCloud — служба Apple, встроенная в iPhone и Mac. Приложение обращается только к iCloud и только пока синхронизация включена. За передачу и хранение отвечает Apple по своим правилам: apple.com/legal/privacy.
• Регистрация и вход не нужны. Используется тот Apple ID, в который вы уже вошли на iPhone или на Маке.
• Синхронизацию можно выключить в любой момент: «Настройки» → «Синхронизация». Пока она выключена, приложение к облаку не обращается вовсе.
• У новой установки синхронизация включена сразу. Если вы обновились с версии 1.1 или более ранней, где синхронизации ещё не было, приложение один раз спросит вас; пока вы не ответите «да», в облако не уходит ничего.
• На Mac синхронизация устроена точно так же, как на iPhone: тот же ваш iCloud, то же служебное хранилище приложения, те же задачи и настройки. Версия для Mac не обрабатывает никаких новых данных и не обращается никуда, кроме вашего iCloud.

• When sync is on, the app puts your tasks and settings into its own private storage inside your iCloud. Your other Apple devices signed in to the same Apple ID read them from there.
• That storage is yours, not ours. The developer has no access to it and never sees a single task of yours. There is nowhere for us to keep them: the app has no server and no database on the internet.
• Data travels to the cloud and back through iCloud, Apple’s service built into the iPhone and the Mac. The app talks only to iCloud, and only while sync is on. Apple is responsible for that transfer and storage under its own terms: apple.com/legal/privacy.
• No sign-up and no login. It uses the Apple ID you are already signed in to on your iPhone or Mac.
• You can switch sync off at any time: Settings → Sync. While it is off, the app does not touch the cloud at all.
• A fresh install has sync on from the start. If you upgraded from version 1.1 or earlier, which had no sync, the app asks you once; until you say yes, nothing goes to the cloud.
• On the Mac, sync works exactly as on the iPhone: the same iCloud of yours, the same private storage of the app, the same tasks and settings. The Mac version handles no new data and talks to nothing but your iCloud.

Синхронизации нет. У приложения нет даже разрешения на доступ в интернет, и все данные остаются на телефоне. Если синхронизация появится и там, эта страница будет обновлена заранее.

There is no sync. The app does not even have the internet permission, and all data stays on the phone. If sync comes to Android, this page will be updated beforehand.

• Не отправляет ваши данные разработчику и ни на какой чужой сервер: своего сервера у него нет.
• Не использует аналитику, счётчики, рекламные сети и системы отчётов о сбоях.
• Не требует регистрации и не создаёт аккаунт.
• Не использует рекламный идентификатор и не показывает рекламу.
• Не запрашивает доступ к камере, микрофону, геопозиции, контактам, календарю, фотографиям и файлам за пределами того, что вы выбираете сами.

• It does not send your data to the developer or to anyone else’s server: it has no server of its own.
• It uses no analytics, no trackers, no ad networks and no crash-reporting services.
• It requires no sign-up and creates no account.
• It does not use an advertising identifier and shows no ads.
• It does not request access to camera, microphone, location, contacts, calendar, photos, or files beyond those you pick yourself.

• Уведомления — чтобы показывать напоминания.
• Точные будильники (Android) — чтобы напоминание приходило в назначенную минуту.
• Запуск после перезагрузки (Android) — чтобы расписание напоминаний восстановилось после включения телефона.
• Вибрация (Android) — чтобы уведомление ощущалось.
• Доступ к iCloud (iPhone и Mac) — чтобы работала синхронизация.
• Файлы, которые вы выбрали сами (Mac) — чтобы сохранить резервную копию туда, куда вы укажете в окне «Сохранить», и открыть файл, который вы выберете в окне «Открыть». К остальным файлам на Маке у приложения доступа нет.

Больше приложение ничего не запрашивает.

• Notifications — to show reminders.
• Exact alarms (Android) — so a reminder arrives at the exact minute.
• Start after reboot (Android) — so the reminder schedule is restored after the phone is switched on.
• Vibration (Android) — so a notification can be felt.
• iCloud access (iPhone and Mac) — so that sync works.
• Files you pick yourself (Mac) — to save a backup where you point in the Save dialog and to open the file you choose in the Open dialog. The app has no access to any other files on your Mac.

The app requests nothing else.

По вашей команде приложение сохраняет все данные в файл и предлагает выбрать, куда его сохранить или кому отправить. Этот файл создаёте и передаёте вы сами; после того как файл покинул приложение, за его хранение отвечаете вы. Само приложение никуда его не отправляет.

On your command, the app writes all data into a file and lets you choose where to save it or whom to send it to. You create and share that file yourself; once it leaves the app, keeping it safe is up to you. The app itself sends it nowhere.

Приложение не предназначено для детей и не собирает данные ни о ком, включая детей.

The app is not directed at children and collects no data about anyone, children included.

Путей два, третьего нет.

1. В приложении: «Настройки» → «Данные» → «Удалить все данные». Если синхронизация включена, это стирает данные на всех ваших устройствах.
2. Копию в облаке вы удаляете сами средствами системы: на iPhone — «Настройки» → ваше имя → «iCloud» → «Управлять хранилищем» → Just Plan; на Маке — «Системные настройки» → ваше имя → «iCloud» → «Управлять» → Just Plan. Кнопки «удалить копию из облака» в приложении нет.

Удаление приложения с телефона стирает его данные на этом телефоне. На Маке удаление приложения может оставить на диске его папку с данными — ~/Library/Containers/ru.jamkod.justplan.ios; её можно удалить вручную. Отдельно и честно: удалённая задача пропадает из приложения сразу, но её последнее содержимое какое-то время ещё остаётся в служебных файлах приложения в вашем облаке — так устроен обмен между устройствами. «Удалить все данные» — тот путь, который чистит всё.

There are two ways and no third one.

1. In the app: Settings → Data → “Delete all data”. If sync is on, this erases the data on all of your devices.
2. The copy in the cloud you remove yourself, with the system’s own tools: on the iPhone — Settings → your name → iCloud → Manage Storage → Just Plan; on the Mac — System Settings → your name → iCloud → Manage → Just Plan. There is no “delete the cloud copy” button inside the app.

Deleting the app from a phone erases its data on that phone. On the Mac, deleting the app may leave its data folder on disk — ~/Library/Containers/ru.jamkod.justplan.ios; you can remove it by hand. One thing said plainly: a deleted task disappears from the app at once, but its last contents stay for a while in the app’s service files in your cloud — that is how the exchange between devices works. “Delete all data” is the path that clears everything.

Если политика изменится, новая версия появится по этому же адресу с новой датой вступления в силу.

If this policy changes, the new version will appear at this same address with a new effective date.

Сама эта страница размещена на платформе Tilda и может использовать Яндекс.Метрику для подсчёта посещений сайта. Это относится только к сайту и никак не связано с приложением: в приложении нет ни счётчиков, ни аналитики, и никаких сведений о вас оно никому не передаёт.

This page is hosted on Tilda and may use Yandex.Metrica to count website visits. That concerns the website only and has nothing to do with the app: the app contains no counters and no analytics, and it passes no information about you to anyone.

Вопросы по приложению и по этой политике: jamkod@yandex.ru

Questions about the app or this policy: jamkod@yandex.ru