Политика конфиденциальностиPrivacy Policy

Оператор персональных данных — ИП Малеев Алексей Михайлович. Игру разрабатывает студия Jamkod. По любым вопросам о данных пишите на jamkod@yandex.ru.

The data controller is Individual Entrepreneur Aleksey Mikhailovich Maleev. The game is developed by Jamkod studio. For any data questions, write to jamkod@yandex.ru.

Прогресс кампании, звёзды, очки, покупки за очки, настройки и имя игрока хранятся только на вашем устройстве. Аккаунтов, облака и своего сервера у игры нет, поэтому мы эти данные не получаем и не видим.

Имя игрока спрашивается один раз, указывать его не обязательно.

Campaign progress, stars, points, items bought with points, settings and your player name are stored only on your device. The game has no accounts, no cloud and no server, so we never receive or see this data.

The player name is asked once and is optional.

• —не требует регистрации и входа;
• —не содержит собственной аналитики и трекеров;
• —не отправляет отчёты о сбоях;
• —не принимает платежи — покупок в игре нет;
• —не запрашивает на iOS разрешение на отслеживание (App Tracking Transparency).

• —require sign-up or login;
• —include its own analytics or trackers;
• —send crash reports;
• —take payments — there are no purchases;
• —request tracking permission on iOS (App Tracking Transparency).

Единственный сторонний сервис в игре — Яндекс Мобильная реклама (Yandex Mobile Ads SDK, Рекламная сеть Яндекса). Для подбора и показа рекламы он получает обезличенные данные об устройстве:

• —рекламный идентификатор;
• —модель устройства и версию системы;
• —язык и регион;
• —IP-адрес;
• —данные о показах рекламы и нажатиях на неё.

Что именно собирает Яндекс и как обрабатывает эти данные, описано в его документах:

The only third-party service in the game is Yandex Mobile Ads (Yandex Mobile Ads SDK, Yandex Advertising Network). To select and show ads it receives anonymized device data:

• —advertising identifier;
• —device model and OS version;
• —language and region;
• —IP address;
• —ad impression and click data.

What Yandex collects and how it processes this data is described in its own documents:

Игрокам из Европейской экономической зоны и Великобритании при первом запуске показывается окно «Данные и реклама» с кнопками «Разрешить» и «Отказаться». Регион определяется по настройкам устройства. В остальных странах окна нет.

Отозвать согласие можно в любой момент: Настройки → «Данные для рекламы».

Players in the European Economic Area and the United Kingdom see a “Data and ads” window on first launch with “Allow” and “Decline” buttons. The region is taken from the device settings. Players elsewhere do not see this window.

You can withdraw consent at any time: Settings → “Ad data”.

Для игры интернет не нужен. Сеть используется только для показа рекламы: без неё игра работает полностью, реклама просто не показывается.

The game does not need the internet. The network is used only to show ads: without it the game works fully and simply shows no ads.

Возрастной рейтинг игры — 12+. Игра не рассчитана на детей младше 12 лет и сознательно не собирает их данные. Если вы считаете, что ребёнок передал данные через игру, напишите нам.

The game is rated 12+. It is not intended for children under 12 and does not knowingly collect their data. If you believe a child has shared data through the game, contact us.

• —Удалите игру с устройства — вместе с ней удалятся прогресс, настройки и имя. Восстановить или перенести их нельзя.
• —Полный сброс без удаления игры: Настройки → Опасная зона → «Начать заново».
• —Рекламные данные: отзовите согласие в настройках игры или сбросьте рекламный идентификатор в настройках системы.

• —Delete the game from your device — progress, settings and name are deleted with it. They cannot be restored or transferred.
• —Full reset without deleting the game: Settings → Danger zone → “Start over”.
• —Ad data: withdraw consent in the game settings or reset the advertising identifier in your system settings.

Обработка данных ведётся по Федеральному закону № 152-ФЗ «О персональных данных». Для игроков из ЕС также действует Общий регламент по защите данных (GDPR) — в части, которая относится к рекламному SDK.

Вы можете запросить сведения об обработке своих данных, их уточнение или удаление, написав на jamkod@yandex.ru.

Data is processed under Russian Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data”. For players in the EU, the General Data Protection Regulation (GDPR) also applies to the extent it concerns the advertising SDK.

You can request information about the processing of your data, its correction or deletion by writing to jamkod@yandex.ru.

Новая редакция появится на этой странице с новой датой. Ссылка на страницу есть в настройках игры.

A new version will appear on this page with a new date. The page is linked from the game settings.