Политика конфиденциальностиPrivacy Policy
Политика относится к игре «Книга подарков: головоломка» (The Book of Gifts: Puzzle) для iPhone, iPad и Android во всех магазинах: App Store, Google Play и RuStore. Идентификатор приложения — com.jamkod.giftBook.This policy covers the game The Book of Gifts: Puzzle (Книга подарков: головоломка) for iPhone, iPad and Android in every store: App Store, Google Play and RuStore. App identifier: com.jamkod.giftBook.
Кто обрабатывает данные
Оператор персональных данных — ИП Малеев Алексей Михайлович. Игру разрабатывает студия JAMkod. По любым вопросам о данных пишите на jamkod@yandex.ru.
Who processes data
The data controller is Individual Entrepreneur Aleksey Mikhailovich Maleev. The game is developed by JAMkod studio. For any data questions, write to jamkod@yandex.ru.
Что хранит игра
Прогресс книги, свечи, кристаллы, лупы, настройки и статистика ваших попыток хранятся только на устройстве, в зашифрованном виде. На сервер они не отправляются, и мы их не видим.
Статистику попыток игра пишет в файл на устройстве. Выгрузить его из игры нельзя.
What the game stores
Book progress, candles, crystals, magnifiers, settings and your guess statistics are stored only on your device, encrypted. They are never sent to a server, and we never see them.
The game writes guess statistics to a file on the device. It cannot be exported from the game.
Чего игра не делает
- не требует регистрации и входа;
- не просит имя, почту или телефон;
- не определяет геолокацию;
- не присылает уведомлений;
- не принимает платежи — покупок в игре нет.
What the game does not do
- require sign-up or login;
- ask for your name, email or phone number;
- use your location;
- send notifications;
- take payments — there are no purchases.
Реклама Яндекса
В игре есть только добровольный ролик за кристаллы. Его показывает Яндекс Мобильная реклама (Yandex Mobile Ads SDK), в составе которой работают AppMetrica и Varioqub. Реклама не персонализируется: игра передаёт SDK отказ от согласия и не включает геолокацию.
Для показа ролика SDK получает данные об устройстве:
- рекламный идентификатор (на iPhone и iPad — только если вы разрешили отслеживание);
- модель устройства и версию системы;
- язык и регион;
- IP-адрес;
- данные о показах рекламы и нажатиях на неё.
Yandex ads
The only ad in the game is an optional video for crystals. It is shown by Yandex Mobile Ads (Yandex Mobile Ads SDK), which includes AppMetrica and Varioqub. Ads are not personalized: the game tells the SDK that consent is declined and does not enable location.
To show a video, the SDK receives device data:
- advertising identifier (on iPhone and iPad, only if you allow tracking);
- device model and OS version;
- language and region;
- IP address;
- ad impression and click data.
Разрешение на iPhone и iPad
Перед первым роликом iOS спросит, разрешаете ли вы отслеживание (App Tracking Transparency). Если разрешите, SDK Яндекса получит рекламный идентификатор устройства. Реклама при этом всё равно не персонализируется, а отказ ни на что в игре не влияет. Изменить выбор можно в Настройках → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание.
Permission on iPhone and iPad
Before the first video, iOS asks whether you allow tracking (App Tracking Transparency). If you allow it, the Yandex SDK receives your device’s advertising identifier. Ads are still not personalized, and declining changes nothing in the game. You can change your choice in Settings → Privacy & Security → Tracking.
Кнопка «Поделиться»
Когда вы делитесь разгаданным подарком, открывается системное окно отправки с картинкой и ссылкой. Кому и что вы отправили, мы не узнаём. Игра только отмечает у себя на устройстве, что отправка была, чтобы увеличить запас свечей.
The Share button
When you share a solved gift, the system share sheet opens with an image and a link. We never learn what you sent or to whom. The game only notes on your device that a share happened, so it can increase your candle limit.
Интернет
Для игры интернет не нужен. Сеть используется только для рекламного ролика. Без неё игра работает полностью.
Internet
The game does not need the internet. The network is used only for the ad video. Without it the game works fully.
Дети
Игра не собирает сознательно персональные данные детей. Если вы считаете, что ребёнок передал данные через игру, напишите нам, и мы их удалим.
Children
The game does not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has shared data through the game, contact us and we will delete it.
Как удалить данные
- Удалите игру с устройства: вместе с ней удалятся прогресс и настройки. Восстановить или перенести их на другое устройство нельзя, в том числе через резервную копию Android.
- Рекламные данные: сбросьте рекламный идентификатор в настройках системы.
Deleting your data
- Delete the game from your device: progress and settings are deleted with it. They cannot be restored or moved to another device, including via Android backup.
- Ad data: reset the advertising identifier in your system settings.
Законы и ваши права
Обработка данных ведётся по Федеральному закону № 152-ФЗ «О персональных данных». Для игроков из ЕС также действует Общий регламент по защите данных (GDPR). Вы можете запросить сведения о своих данных, их уточнение или удаление, написав на jamkod@yandex.ru.
Law and your rights
Data is processed under Russian Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data”. For players in the EU, the General Data Protection Regulation (GDPR) also applies. You can request information about your data, its correction or deletion by writing to jamkod@yandex.ru.
Изменения политики
Новая редакция появится на этой странице с новой датой.
Changes to this policy
A new version will appear on this page with a new date.